COOKIE POLICY

クッキーポリシー

Last Updated: January, 2023

Some of our online services, including our Websites, emails, and other electronic communications to you, use technologies like cookies, web beacons, device, or other identifiers and local storage to provide a seamless experience. Sometimes we refer to these features collectively as cookies or “Online Tracking Technologies.”  To the extent our Online Tracking Technologies lead to the processing of your personal information, details about how we use that personal information and your rights over that personal information are discussed in our  Privacy Policy.

Our Cookie Policy explains the different types of cookies we use and how you can control them. We hope that it helps you understand, and feel more confident about, the cookies on our Websites. We may change this policy from time to time, so please review it regularly. To learn more about the other ways we use information that we collect about you, please see our Privacy Policy.

最終更新日 2023年1月

当社のウェブサイト、電子メール、その他の電子通信を含む当社のオンラインサービスの一部は、シームレスな体験を提供するために、クッキー、ウェブビーコン、デバイス、その他の識別子、ローカルストレージなどの技術を使用しています。 当社は、これらの機能を総称してクッキーまたは "オンライン追跡技術 "と呼ぶことがあります。 当社のオンライン追跡技術がお客様の個人情報の処理につながる限りにおいて、当社がその個人情報をどのように使用するか、およびその個人情報に対するお客様の権利の詳細については、当社のプライバシーポリシーで説明します。
当社のCookieポリシーでは、当社が使用するさまざまな種類のCookieと、お客様がCookieを管理する方法について説明しています。 当社のウェブサイト上のクッキーについてご理解いただき、より安心してご利用いただけることを願っています。 当社はこのポリシーを随時変更することがありますので、定期的にご確認ください。 当社がお客様について収集した情報を使用するその他の方法については、当社のプライバシーポリシーをご覧ください。

Cookies are small text files which are downloaded to your browser or device when you visit a website. We use them to make our Websites work, or work more efficiently. Our websites read and write these files so that they can recognize you and remember important information that makes your use of our Websites more convenient. 

For example, cookies let you stay you signed into your Wahl account, even on different devices.  They also help to keep our Websites secure by supporting and enabling security features and detecting unsafe activity. Cookies can also provide localized experiences (e.g., by displaying the site in your preferred language) and can remember your preferences and settings so that you don’t have provide them to us every time you visit. We also use cookies to understand how people are using our services, to deliver advertising to other websites, and to find out if our emails have been read and if you find them useful.

クッキーとは、お客様がウェブサイトを訪問した際に、お客様のブラウザやデバイスにダウンロードされる小さなテキストファイルです。 当社は、当社のウェブサイトを機能させるため、またはより効率的に機能させるためにクッキーを使用します。 当社のウェブサイトは、これらのファイルを読み書きすることで、お客様を認識し、当社のウェブサイトの利用をより便利にする重要な情報を記憶します。
たとえば、Cookieを使用すると、異なるデバイスでもWahlアカウントにサインインした状態を維持できます。 また、クッキーは、セキュリティ機能をサポートおよび有効にし、安全でない行為を検出することにより、当社ウェブサイトの安全性を維持するのに役立ちます。 Cookieはまた、ローカライズされたエクスペリエンスを提供し（例えば、お客様の好みの言語でサイトを表示するなど）、お客様の好みや設定を記憶することができます。 また、クッキーは、当社サービスの利用状況を把握するため、他のウェブサイトへの広告配信のため、および当社からの電子メールが読まれているかどうか、またその電子メールが有用であるかどうかを確認するためにも使用されます。

Our Websites use both first party cookies (which we set) and third party cookies (which we don’t set and cannot access). Some cookies are temporary and disappear when you close your browser or turn off your computer. These are called “session cookies.” Other cookies remain on your computer, even after it’s been turned off or you’ve closed your browser. These are called “persistent cookies.”  

Below are the different types of cookies, how we use them, and the choices you have.  A more specific Cookie List is listed below.

Strictly Necessary Cookies

Strictly necessary cookies let you use the different parts of our Websites.  We use them to make sure our digital services work. Because the services you’ve asked for can’t be provided without them, they’re always on when you visit our Websites. You can’t turn off Strictly Necessary cookies unless you change your browser settings.

Functional Cookies

Functional cookies enable us to personalize and provide enhanced functionality on our Websites.  For example, they allow us to remember the choices you make on our Websites, whether we have asked you to participate in a promotion or opportunity, and your purchases so that we can track your orders and display them in your account. 

Where required by law, functional cookies will be used only on the Sites where you have given your consent to their use. You can change your cookie preferences at any time using the “Cookie Policy & Preferences” tool available in the footer of our Websites.

Performance Cookies

Performance cookies teach us about how people use our Websites, help us make sure that our Websites are working properly, and let us know when we need to fix any glitches. Because these cookies provide us with analytical information on how our site and services are performing and how we can improve our site and services, we sometimes call them “Analytics Cookies.”

Performance cookies show us which are the most frequently visited pages on the Site, allow us to see the overall patterns of usage on the Site, help us record any difficulties you have with the Site and show us whether our advertising is effective or not. For example, Google Analytics collects information about how visitors use our site, including the number of visitors to the site, where visitors have come to the site from and the pages they visited. We use this information to compile reports and to help us improve the site. To learn about Google’s privacy practices visit https://policies.google.com/technologies/partner-sites. In addition to exercising preferences specific to the Websites, you can manage Google Analytics by downloading the Google Analytics Opt-out Browser add-on.

Advertising Cookies 

We and our service providers may use targeting or advertising cookies to deliver ads that we believe are more relevant to you and your interests. For example, we may use targeting or advertising cookies to limit the number of times you see the same ads and to help measure the effectiveness of our advertising campaigns. These cookies remember what you have looked at and we may share this information with other organizations. 

You can always change your preferences by visiting the link in the footer of our Websites.  For more information about third-party advertising networks and similar entities that use these technologies, see www.aboutads.info/consumers, and to opt-out of such ad networks’ and services’ advertising practices, go to  www.aboutads.info/choices. Opting out of third party targeting or advertising cookies does not necessarily mean that you will not see our advertising on third party websites, only that this advertising will not be targeted to you through the use of third party cookies.

当社のウェブサイトでは、ファーストパーティ・クッキー（当社が設定するもの）とサードパーティ・クッキー（当社が設定せず、アクセスできないもの）の両方を使用しています。 一部のクッキーは一時的なもので、ブラウザを閉じたり、コンピュータの電源を切ると消えます。 これらは "セッションクッキー "と呼ばれます。 その他のクッキーは、コンピュータの電源を切ったり、ブラウザを閉じた後でもコンピュータに残ります。 これらは "永続的なクッキー "と呼ばれています。 
以下に、さまざまな種類のクッキーとその使用方法、およびお客様の選択肢を示します。 より具体的なクッキーの一覧は以下のとおりです。

厳密に必要なクッキー
厳密に必要なクッキーは、当社のウェブサイトのさまざまな部分を使用できるようにします。 クッキーは、当社のデジタルサービスが確実に機能するために使用されます。 お客様が要求されたサービスは、クッキーなしでは提供できないため、お客様が当社のウェブサイトを訪問される際には、クッキーは常にオンになっています。 ブラウザの設定を変更しない限り、Strictly Necessary Cookieをオフにすることはできません。

機能的クッキー
機能的クッキーは、当社のウェブサイトをパーソナライズし、より充実した機能を提供することを可能にします。 例えば、お客様が当社ウェブサイト上で行った選択、当社がお客様にプロモーションや機会への参加を依頼したかどうか、お客様の購入履歴を記憶し、お客様の注文を追跡してお客様のアカウントに表示することができます。
法律で義務付けられている場合、機能クッキーは、お客様がその使用に同意したサイトでのみ使用されます。 お客様は、当社ウェブサイトのフッターにある「Cookie Policy & Preferences」ツールを使用して、いつでもCookieの設定を変更することができます。

パフォーマンスクッキー
パフォーマンスクッキーは、利用者がどのように当社ウェブサイトを利用しているかを把握し、当社ウェブサイトが正常に動作していることを確認し、不具合を修正する必要がある場合にお知らせします。 これらのクッキーは、当社のサイトやサービスがどのように機能しているか、また、当社のサイトやサービスをどのように改善できるかについての分析情報を当社に提供するため、当社ではこれらのクッキーを "アナリティクス・クッキー "と呼ぶことがあります。
パフォーマンス・クッキーは、本サイトで最も頻繁に訪問されているページを示し、本サイトの全体的な利用パターンを確認できるようにし、お客様が本サイトで困っていることを記録するのに役立ち、当社の広告が効果的かどうかを示します。 例えば、Google Analyticsは、サイトへの訪問者数、訪問者がどこからサイトに来たか、訪問したページなど、訪問者が当社サイトをどのように利用したかに関する情報を収集します。 Googleはこの情報をレポートの作成やサイトの改善に役立てています。 Googleの個人情報保護方針については、https://policies.google.com/technologies/partner-sites。 Googleアナリティクスを管理するには、Googleアナリティクスオプトアウトブラウザアドオンをダウンロードしてください。

広告クッキー
当社および当社のサービスプロバイダーは、お客様およびお客様の興味により関連性が高いと思われる広告を配信するために、ターゲティングまたは広告クッキーを使用することがあります。 例えば、お客様が同じ広告を見る回数を制限したり、広告キャンペーンの効果を測定したりするために、ターゲティングクッキーや広告クッキーを使用することがあります。 これらのクッキーは、お客様が何をご覧になったかを記憶し、当社はこの情報を他の組織と共有することがあります。
お客様は、当社ウェブサイトのフッターにあるリンクにアクセスすることで、いつでも設定を変更することができます。 これらの技術を使用する第三者広告ネットワークおよび類似の事業体に関する詳細については、www.aboutads.info/consumers。また、このような広告ネットワークおよびサービスの広告慣行をオプトアウトするには、www.aboutads.info/choices。 サードパーティのターゲティングまたは広告クッキーをオプトアウトしても、サードパーティのウェブサイト上で当社の広告が表示されないとは限りません。

In some circumstances, we may work with third parties to provide services on our Websites. These third-parties, including advertisers, may use their own cookies to collect information about your activities on our Site.  They use this information to learn about your interests in order to show you ads that they believe you will want to see, based on the content you have viewed. Third-party advertisers may also use this information to measure the effectiveness of their advertisements. 

Please see the Cookie List below for more information about third-party cookies.

状況によっては、当社は第三者と協力して当社ウェブサイト上のサービスを提供することがあります。 広告主を含むこれらの第三者は、独自のクッキーを使用して、当社サイトでのお客様の活動に関する情報を収集することがあります。 これらの第三者は、お客様が閲覧したコンテンツに基づき、お客様が見たいと思われる広告を表示するために、お客様の関心事を知るためにこの情報を使用します。 また、第三者の広告主は、広告の効果を測定するためにこの情報を使用する場合があります。
サードパーティCookieの詳細については、下記のCookieリストをご覧ください。

You can choose how you interact with our cookies, as described in this policy.  On your first visit to our Websites, you’ll see a cookie preference banner, which will tell you about the types of cookies we use. The preference tool will allow you to decide whether you would like to accept only Strictly Necessary cookies, or whether to accept Functional, Performance, or Advertising cookies as well. You can update your choices at any time by visiting the Cookie Policy & Preferences link in the web site footer and clicking on the “Edit Cookie Preferences” button.

More generally, you may be able to change the settings to have your browser refuse certain cookies or notify you before accepting cookies.  To do so, please follow the instructions provided by your browser which are usually located within the “Help,” “Tools” or “Edit” tab.  Some third parties also provide the ability to refuse their cookies directly by clicking on an opt-out link.

You can also find more information about cookies, including how to see what cookies have been set on your device and how to manage and delete them, at www.allaboutcookies.org and www.youronlinechoices.eu.

Stopping all cookies might mean you can’t access some of our Websites and other services or that some of them might not work properly for you.  For example, you might not be able to access your profile/account and certain personalized content. Removing all cookies from your computer could also affect your subsequent visits to our Websites, by requiring that, for example, you enter your login name when you return to that website. Please note that even if you exercise any of the choices described above, you will still see ads, but they will not be based upon the information collected through these tracking technologies and therefore not necessarily relevant to your interests.

お客様は、本ポリシーに記載されているように、当社のクッキーとの関わり方を選択することができます。 当社のウェブサイトに初めてアクセスすると、Cookieの優先バナーが表示され、当社が使用するCookieの種類を知ることができます。 このプリファレンスツールでは、「厳密に必要なCookie」のみを受け入れるか、「機能的なCookie」、「パフォーマンスCookie」、または「広告Cookie」も受け入れるかを選択できます。 ウェブサイトのフッターにある「Cookie Policy & Preferences」リンクにアクセスし、「Edit Cookie Preferences」ボタンをクリックすることで、いつでも選択を更新することができます。

より一般的には、ブラウザが特定のクッキーを拒否したり、クッキーを受け入れる前に通知したりするように設定を変更できる場合があります。 これを行うには、通常「ヘルプ」、「ツール」または「編集」タブ内にある、ブラウザが提供する指示に従ってください。 また、一部のサードパーティは、オプトアウトリンクをクリックすることで、クッキーを直接拒否する機能を提供しています。
また、www.allaboutcookies.org、www.youronlinechoices.eu、お使いのデバイスに設定されたクッキーを確認する方法や、クッキーを管理および削除する方法など、クッキーに関する詳細情報をご覧いただけます。

すべてのクッキーを停止すると、当社のウェブサイトやその他のサービスの一部にアクセスできなくなったり、一部のサービスが正しく機能しなくなったりする可能性があります。 例えば、プロフィール/アカウントや特定のパーソナライズされたコンテンツにアクセスできなくなる可能性があります。 また、お客様のコンピュータからすべてのクッキーを削除すると、そのウェブサイトに戻る際にログイン名を入力する必要があるなど、その後の当社ウェブサイトへのアクセスに影響を及ぼす可能性があります。 上記の選択を行った場合でも、広告は表示されますが、これらのトラッキング技術を通じて収集された情報に基づいていないため、必ずしもお客様の関心に関連したものではないことにご注意ください。

If you have enabled privacy controls on your browser (such as a plugin), we will construe that as an opt-out of all cookies.

お客様がブラウザのプライバシーコントロール（プラグインなど）を有効にしている場合、当社はそれをすべてのクッキーのオプトアウトとみなします。

Please review our Privacy Policy for additional details about how we collect, use, and disclose information in connection with our Websites, including personal information obtained from cookies, and for information about how to contact us if you have questions.

クッキーから取得した個人情報を含む、当社ウェブサイトに関連する情報の収集、使用、開示方法に関する詳細、およびご質問がある場合の当社への連絡方法については、当社のプライバシーポリシーをご確認ください。